Sorry, maar wie is die ouwe vent ? - Welke ouwe vent ?
O, die. Dat is m'n opa. - Je opa ?
Dat is niet je opa. - Wel waar.
Ik ken je opa. Die woont bij je in. - Dat is m'n andere opa.
Hoe bedoel je ? - Iedereen heeft toch twee opa's.
Oké, maar wat doet hij hier ? - Een uitstapje zal 'm goed doen.
Z'n hart is gebroken. - Arme ziel.
Is uw hart gebroken, meneer ?
Aardige vent wel, hé ? - Hij is heel schoon.
Hallo, opa.
Dus hij kan praten. - Hij is toch een mens ?
Dat is maar de vraag met jouw familie.
Moeten wij op 'm passen ? - Ik pas op mezelf.
Daar was ik al bang voor. - Hoezo ?
Hij is een lastpak. Hij bedriegt vrouwen bij de vleet.
Ga weg. - Nee, serieus.
Hallo, Shake.
Hebben jullie de trein gehaald ? - Nee.
We zijn er. Norm komt zo met de kaartjes.
Wie is die ouwe ? - De opa van Paul.
O, ik dacht... - Nee, dat is de andere.
Hij is wel schoon, hé ?
Ja, erg schoon.
Goed dat jullie er zijn. Ik heb een idee:
Laten we ons dit keer eens beschaafd gedragen.
Geen streken, breng me niet in verlegenheid.
Vooral morgen bij het tv-optreden.
Luister je, Lennon ?
Je bent een varken. Toch, George ? - Absoluut.
Wie is die ouwe ?
Nou, wie ? - Hij hoort bij Paul.
Ik ga koffie halen. Jullie ook ? - We komen zo.
Ik wil koffie. - Kom dan maar mee.
Zorg dat je hem niet kwijtraakt. - Brutaaltje. Ik hou 'm in de gaten.
Hij is wel schoon, hé ? Kom, opa.
Kies toch eens.
Goedemorgen.
Alles goed ?
Mag het raampje open ? - Liever niet.
Wij zijn met z'n vieren, en we willen het open. Als u 't niet erg vindt.
Ik reis twee keer per week met deze trein, dus ik heb rechten.
Wij ook.
En die gaat ook uit.
Lees maar na in het spoorreglement.
Wij willen 'm aan, en wij zijn in de meerderheid. Leve 't proletariaat.
Ga dan maar naar 't gangpad. Daar horen jullie thuis.
Kusje ?
Wij hebben ook 'n kaartje gekocht. - Ik zit hier twee keer per week.
Laat maar, Paul. Het is toch zijn trein.
Zeg, ik heb in de oorlog gevochten. - Jammer dat je gewonnen hebt, hé ?
Ik roep de conducteur. - Als je hem maar niet beledigt.
We gaan koffiedrinken. Laat Lassie maar in z'n hok.
Mogen we onze bal terug, meneer ?
Hé, meneer. Mogen we onze bal terug, alstublieft ?
Pas op. - Het is niet mijn schuld.
Ik ben gewoon langer dan jij. - Dat zeggen ze altijd.
Ik hou je in de gaten. - Ik ben nu eenmaal langer.
Nog een woord en ik pak je. - Gaan jullie knokken ?
Hij begon. - Nee, jij.
Wat is er gebeurd ?
Norm wilde je opa geen foto geven en ik zei: Doe niet zo kleinzielig.
Volgens je opa is Shake expres langer dan ik.
Hij weer. Ik had 't kunnen weten.
Na twee minuten met hem hebben jullie al ruzie. Het is een superstoker.
Hij zet iedereen tegen elkaar op. - Geef hem nou gewoon die foto's.
Oké, ouwe schurk. Alsjeblieft.
Paul, wil jij je handtekening erop zitten ?
Wat een schatjes. Even wat proberen.
Rustig aan. Geen barragesprongen. - Waar heb je het over ?
Geen idee, maar 't klinkt wel chic. - Ja, de chic uit Liverpool.
Pardon, mevrouw.
Wij vroegen ons af of twee van ons bij u zouden kunnen zitten.
Ik ben zelf te verlegen. - Laat u niet in met mijn gevangenen.
Het zijn regelrechte criminelen. Verdwijn, nu het nog kan.
Hij is al een tijd weg. Die opa van Paul.
Waar is hij heen dan ? - Hij is naar de...
Dan wachten we nog even.
Hebben jullie Pauls opa gezien ? - Ik heb 'm in m'n broekzak.
Hij is 'm gesmeerd. - Zijn jullie 'm kwijt ?
Jullie zijn 'm kwijt. - We weten alleen niet waar ie is.
Jullie kunnen ook niks. Ik doe jullie wat.
Hij kan niet ver zijn. - Kom, we gaan zoeken.
Wat heb jij nou ? - Z'n opa haat me omdat ik klein ben.
Je hebt 'n minderwaardigheidscomplex. - Daarom ben ik drummer geworden.
Ga je niet naar binnen ? - Nee, ik word toch afgewezen.
Misschien heb je dit keer mazzel. - M'n drums moeten 't weer bekopen.
Hebben jullie die opa gezien ? - We zijn ontsnapt.
Heb je een nagelvijl voor m'n boeien ? Ze hebben me erin geluisd.
Sorry, dames. - Weet je waarom ik in de bak zat ?
Gaan we hier naar binnen ? - Vast een pasgetrouwd stel.
Jammer dan. Ik ga m'n horizon verruimen.
Jongens, ik ben verloofd. - O nee. Deze keer niet.
Opgesloten door m'n eigen kleinzoon. - Je hebt nog mazzel dat je hier zit.
Die anderen wilden je eruit gooien.
Je jaagt iedereen op de kast. Hier kan ik je in de gaten houden.
Schuif eens op.
Kop of munt ? - Kop.
Je krijgt de beste pro deo die er is.
Lachen met die Lennon. Het is jouw schuld.
Het is hier wel erg deprimerend.
Ze zijn hier zo gek op honden. Dan verwacht je toch iets luxers.
Laten we wat doen. - Bijvoorbeeld ?
Daar heb je de meiden.
Ik geef wel.
De Liverpool-shuffle.
Een voor jou, twee voor mij, drie voor hem...
Hij heeft z'n geluksringen om. - Geld maakt toch niet gelukkig.
Blijf hier. Het is een gekkenhuis. Overal meiden.
Mag ik er eentje ? - Nee.
Op mijn teken springen jullie door deze deur in de auto.
Kom op, jongens.
Ik snurk niet. - Voortdurend.
Snurk ik, John ? - De ramen trillen ervan.
Dat zeg jij. Snurk ik, Paul ? - Wat denk je, met zo'n neus ?
Daar mag je niet mee spotten. - Het is maar een grapje.
Het is zijn neus. Hij kan het niet helpen dat hij zo'n joekel heeft.
Z'n hoofd kan het gewicht bijna niet aan.
John, Paul, George. Dit is voor jullie.
De fiscus heeft ons gevonden. - Niks voor mij ?
Hier, heb je ook wat. - Het komt door je neus. Zo zijn fans.
Ze vallen over je neus. - Kijk naar je eigen neus.
Zijn die voor jou ? - Nee, voor Ringo.
Dat heeft je heel wat porto gekost. - Hij heeft een grote familie.
Wat is de Circle Club ?
De Circle Club nodigt Mr. Richard Starkey, jou dus...
uit voor een potje baccarat en een champagnebuffet.
Nodigen ze mij uit ? - Maar je gaat mooi niet.
Zo'n poenig gokhol met snollebollen...
broodjes kip en kaviaar. Walgelijk gewoon.
Die is van mij. - Oké, pak je pen maar.
Het is tijd voor jullie huiswerk. Dit moet worden beantwoord.
Ik wil gaan stappen. - Geen smoesjes.
Je kan zelf niet eens schrijven. - Pruttel maar.
Je zal die hand van je nog wel gaan voelen.
Waar ga jij heen ? - We moesten toch blijven ? Kom op dan.
Nemen we geen taxi ? - Nee, geen taxi.
Ik kom even afruimen.
Monsieur ? - Souffle.
Jij kunt vast goed zwemmen.
Ben ik ?
Bingo. - Geen bingo, monsieur. Banco.
Ik neem die schatjes toch maar. Twee en een is drie, een onthouden...
Bingo.
De manager.
Aan de slag, jullie.
We wilden het echt doen. - Nu, graag.
Heeft een van jullie een man in de kast opgesloten ?
Iemand heeft 't toch gedaan.
Hij heeft wel gelijk.
Wat heeft dit te betekenen ?
Die ligt hier op de loer. - Een echte loerder.
Waar zijn je kleren ?
Die heeft die oude man geleend voor 't casino.
Hij is naar mijn club. - Het is allemaal jouw schuld.
Hij zit nu zeker midden in een orgie.
En ik dan ? - Jij bent te oud.
Encore du champagne ? - Ja, en doe ook nog wat champagne.
John McCartney, miljonair. Stinkend rijk.
Hij lijkt me anders heel schoon.
Een beetje klasse. Het is hier chic. - We weten er alles van.
Alleen voor leden en gasten.
Ik hoor bij hen. Ik ben de zus van Ringo.
Is hier een oude man ? - Bedoelt u Lord McCartney ?
Ik ben z'n opa. Ik bedoel...
Wie zijn die bruten ?
Er staat nog een rekening open. - Geef die maar aan mij.
180 pond ? - Nee, guinje.
Uw winst, mylord. 190 pond.
Krijg ik geen geld terug ? - Dat is voor de garderobe.
De smerige Engelsman. Goedemorgen. - Speel maar lekker.
Toe nou, George. Je vond het toch goed ?
Een volwassen man die zich nog nooit nat heeft geschoren.
Iedereen bij ons was elektricien. - Je gaat niet op mij oefenen.
Doe 't alleen even voor.
Doe die tong weg. Dat ziet er walgelijk uit.
Als je een keer uitschiet...
Heinrich, help me.
Weer geraakt door een torpedo ?
De auto staat voor. Waar is John ? - In bad.
Oké, Lennon. Kom eruit.
Kom op, John. Even geen gedonder.
Wat sta je nou met die boot ? De auto wacht.
Klaar ? Zodra de auto stilstaat, gaan jullie naar binnen.
Ik blijf niet wachten. - Ze zijn altijd te laat.
Dit is jullie persconferentie, hoor.
Een moment nog. - Roep me als 't voorbij is.
Ik heb zelf ook zo'n pak.
Ik heb m'n zakdoek in m'n zak. Zo kan je je neus niet snuiten.
Dat is nou een goeie vraag.
Die neus valt me pas een half jaar op.
M'n moeder vroeg of we boterhammen mee wilden.
En hij knalde meteen.
Hoe vind je Amerika ? - Bij Groenland linksaf.
Heeft 't succes je leven veranderd ?
Ik hou Engeland netjes.
Ben je een mod of een rocker ? - Ik ben een mocker.
Heb je ook hobby's ?
We zijn gewoon vrienden.
Blijven deze kapsels erin ? - Deze wel. Die zit goed vast.
Hoe noem je deze haardracht ? - Arthur.
We zijn gewoon vrienden.
Die van jou zijn bruin, toch ? - Hoe noem je zo'n boordje ?
Een boordje.
Zie je je vader vaak ? - We zijn gewoon vrienden.
In welke kleren zie je je vriendin het liefst ?
Vreselijk was dat. - Ik heb honger.
Ik kreeg zelfs geen boterham.
Is er nog iets over ?
We zijn net klaar.
George, kan je deze foto tekenen ?
Kijk, dat is onze set. - Zullen we gaan kijken ?
Met bomen en alles. - Wel veel mensen.
Kijk naar het vogeltje.
Personeel.
Waar zijn ze ? - Op het podium.
Blijf van die drums af. - Ik voel alleen even.
Als je erop ademt, pak ik je. - Is dat niet wat arbitrair ?
Ja, verberg je maar achter je clichés.
Ik zit ook niet aan jouw koptelefoon. - Zuurpruim.
Hij is erg zuinig op z'n drums. Ze zijn een deel van z'n legende.
Wat is er ? - Hij pruilt weer.
Wacht maar.
Sorry, ik wil hier meer drums horen. - Hier, in het derde gedeelte.
Hardere klappen.
Genoeg hierover. Je zal wel gelijk hebben.
Als jullie denken dat ik m'n werk niet goed doe, wil ik 't horen.
Stel je 't niet te zwart-wit voor ?
Ik verwacht niet dat een arrangeur zich bemoeit met het visuele aspect.
Ik kan er uren naar luisteren.
Welke arrangeur ? - Mr. McCartney Sr.
Ze dachten je te koppelen aan deze charlatan, maar ik had 'm zo door.
Voor mij zo een ander. - Hij schuift alles af.
Ik heb een prijs gekregen. Hij hangt in m'n kantoor.
Hallo, jongens. Alles in orde ?
Ik sluit ze wel even op in de kleedkamer.
Graag. Als ze er over een half uur maar zijn.
Graag een fles melk en iets kalmerends.
Het is een groot complot. Een complot.
Iets kalmerends.
Kom, jongens. Ik heb de sleutel.
Kom op, Ringo.
Leslie Jackson en z'n 10 verdwijnende vogels
Leslie Jackson ? Ik heb je vader zien optreden in 1909.
Als je net zo goed bent als hij, zit 't wel goed.
Mieters kostuum.
Ruilen ? - Brutaaltje.
Kom op, geen gedonder. Lennon, laat de dames met rust.
Blijf hier tot de repetitie. Desnoods doe ik de deur op slot.
Ontsnapt.
Weten jullie wel dat dit privé-terrein is ?
Sorry dat we je veld pijn hebben gedaan.
Hier zijn ze niet. - Misschien in de kantine.
Dat is te makkelijk voor Lennon.
Hij is rotzooi aan 't schoppen, om mij te pesten.
Je laat je op de kast jagen. - Dit is 'n zenuwenoorlog tussen ons.
John heeft geen zenuwen.
Dat is nou net het probleem.
Ik zou 'm willen ketenen, maar dan gaat ie daarmee rammelen.
Hij wil me laten lijden.
Jij bent... - Nee, dat ben ik niet.
Je lijkt echt sprekend op hem. - Dat heb ik nooit eerder gehoord.
Echt, kijk maar.
Nee, mijn ogen zijn veel lichter.
De neus. - Je neus is 't echt.
Volgens mij wel.
Jij kent 'm beter dan ik. - Het is een kennis.
Dat zeg jij. - Wat heb jij dan gehoord ?
Iedereen heeft 't erover.
Maar ik nam 't voor je op. - Ik wist dat ik op je kon rekenen.
Je lijkt helemaal niet op hem.
Zij lijkt meer op hem dan ik.
Over tien minuten is de generale repetitie.
kantine en productie aan de overzijde
Eindelijk. - Ik zit zeker verkeerd.
Je bent alleen laat. Hij is vast in z'n nopjes met je.
Je bent echt een plaatje.
Ik heb er een.
Dat denk ik wel.
Ja, hij kan praten.
Je moet hem echt even zien.
Kom maar mee.
Die zie je niet veel meer tegenwoordig.
Wat vind je hiervan, Simon ? - Helemaal niet slecht. Draai je om.
Ja, hij doet 't vast goed naast Susan.
Dit doet echt geen pijn. Hijg niet zo, Adrian.
Sorry, maar dit is een misverstand.
Je hoeft voor ons echt niet zo nasaal te praten.
Ik snap 't niet helemaal.
Hij praat echt zo. - Ik had om een acteur gevraagd.
Die zijn veel makkelijker. Maar hij is wel geschikt.
We willen graag je mening over tienerkleding.
Die zal ik jullie heel graag geven.
Niet je eigen mening, die van ons. kan je lezen ?
kan je tekst voordragen ? - Ik probeer 't wel.
Geef hem wat te drinken. Wil je iets met cola ?
Hij is wel beleefd. Laat hem de overhemden zien.
Deze vind je vast leuk. Ze zijn tof, zoals die puistenkoppen zeggen.
Die zou ik nooit aantrekken. Echt een afzicht.
Afzichtelijk. - Geef dat woord door aan Susan.
Ontroerend. Deze knul geeft mij z'n onbeduidende mening...
terwijl hij over een maand een minderwaardigheidscomplex heeft...
omdat hij niet zo'n overhemd heeft.
Ze zijn afzichtelijk ontworpen. Zo wil je ze.
Voor jou zo een ander. - Nou en ?
Die houding is ook uit. Rechts enthousiasme, dat is het nu.
Zo krijg je Susan niet te zien.
En wie is Susan dan wel ? - Susan Campey, onze modeltiener.
Je mag haar. Ze is jouw symbool.
Dat vreselijk foute verwende nest ?
De jongens en ik lachen ons altijd rot om haar.
We hebben haar eens geschreven hoe 'tof' ze was.
Ze is een trendsetter.
Het is een vreselijke trut. We zitten haar altijd af te zeiken.
Weg met hem. Hij haalt ons imago door 't slijk.
Het spijt me van die overhemden.
Dit is toch geen nieuwe stroming ? - Onze nieuwe doelgroep ?
Waar is de kalender ?
Nee, de omslag komt pas over drie weken.
Maar Susan krijgt geen nieuw contract. We nemen geen risico.
Ik zei tegen m'n moeder dat hij heel schoon is.
Hier is niemand. - Waar zitten ze dan ?
Dat klopt toch niet ? Nee, jij niet.
Haal hem daar weg.
Daar komt iemand. Verberg je.
Wees toch niet langer dan ik. - Daar kan ik...
Wat doen jullie hier ?
Raar stelletje zijn jullie. - Jullie zouden toch hier blijven ?
Waarom doen jullie dat dan niet ? - Spaar me, meester.
Ze wachten op jullie in de studio. - Ik heb wel zin om wat te doen.
Het lievelingetje van de meester. - Rot op.
Niet zo opvliegend. - Schiet op, ze wachten.
Ik verklaar deze brug voor geopend.
Waar zijn ze ?
- Ze komen zo, geloof me nou.
Als ze over 30 seconden niet hier zijn, dan zwaait er wat.
Sta je lekker ? Leuk baantje. - Boven je 30e kan je 't schudden.
Het is een jong medium, het tempo is moordend.
Ben je zo jong ? - Vroeger wel.
Daar gaat ie. Z'n vrouw weet vast niet van haar. Als ie 'n vrouw heeft.
Zij heeft die trui gebreid. - En hem ook.
Speel 't nummer, en blijf op je plaats.
Camera drie ? We gaan over op drie. Camera drie ?
We zitten al op drie.
Bedankt. Heel aardig.
Make-up ? - Hebben ze niet nodig.
Alleen wat poeder tegen het glimmen. - Norm, wat poeder tegen het glimmen.
Jij knipperde.
Je opa zegt niks. Hij zit te pruilen. - Hij ook ? Ringo ook al.
Pest 'm niet. - Ik red me wel.
Humeurtje, hé ? - Ga zitten.
We kunnen ze niet allemaal doen. - Doe ons dan maar eerst.
Wat moet dit voorstellen ? - Ik ben Betty.
Moet je soms een knal voor je tuniek ?
John, gedraag je.
Shake, zet die pruik af. Hij staat je.
Ringo, wat heb je ? - Pagina 5.
Een echte gardesoldaat.
'Dat dit te zeer ontaarde vlees kon smelten.'
Je doet toch geen afbreuk aan de ruige kant van m'n persoonlijkheid ?
Hij leest The Queen. Grapje voor ingewijden.
Jullie zijn een stel mietjes. - Je bent gewoon jaloers.
Laat hem met rust, of ik vertel hem alles over jou.
Dit zou een uitstapje zijn, maar ik zat in een trein en een kamer...
een auto en een kamer en een kamer en een kamer.
Misschien zitten jullie daar niet mee, maar ik voel me gevangen.
Wat een schone man. - Daag me niet uit.
De seksmaniak. Zijn generatie brengt ons land aan de afgrond.
Wat doet een leuke meid als jij hier ?
Jullie kunnen bijna op, jongens.
Van Harrods ? Daar ben ik in 1958 geweest.
Ik krijg je het podium op.
Hier rechtsaf, voorbij de open haard.
Wat een lelijkerd.
Ik heb een idee, jongens.
Waarom spelen we niet gewoon hier ?
Heel goed, George.
We doen ons best. - Kom op, we gaan.
Dat was prima. Blijf het komende uur hier. Waar ga je heen, John ?
Haar postzegels bekijken. - Ik ook.
Luister, John. Deze repetitie is belangrijk, begrepen ?
Ik wil een kopje thee.
Ik moet het volume bijstellen. - Slim. George ?
Ringo, let jij even op 'm.
Moet ik boos worden ? - Oké. Kom op, opa.
Ik ben een drummer, geen verzorger.
Kijk 'm nou met z'n neus in dat boek. - Wat is daarmee ?
Hebben ze je dan zelfs elk eigen initiatief ontnomen ?
Van boeken kan je leren. - Is dat zo ?
Kul. Je leert meer als je je daar in het leven stort.
Waar ? - Dat maakt niet uit.
Maar onze Richard niet, hoor.
Je ragt trommels af of je verpest je ogen met die troep.
Boeken zijn goed. - Paraderen is beter.
Over straat rondparaderen, in je jas gestoken, flaneren. Echt leven.
Ik leef toch.
Jij ? Wanneer heb jij voor het laatst een meisje 'n madeliefje gegeven ?
Wanneer heb jij voor 't laatst een mokkel met koele blik gekeurd ?
Ben je daar niet te oud voor ? - Ik heb tenminste herinneringen.
Jij hebt alleen dat boek. - Je zeurt al net zo erg als de rest.
Je bent dus toch een vent. - Hoe bedoel je ?
Dacht je dat ik niet had gemerkt hoe ze je behandelen ?
Arme sodemieter.
Ze hebben je de boeken in gejaagd met hun gedrag.
Ze maken misbruik van je zachte karakter.
Ze zijn pas blij als ze je kunnen uitlachen.
Waar zouden ze zijn zonder jouw strakke drumritme ?
Dat is wel zo, ja.
En waar draait het allemaal op uit ? - Ja, wat hou ik er aan over ?
Een boek. - Ja, een achterlijk boek.
Terwijl je 'n rijke weduwe kan belazeren...
of wijn kan drinken op Tahiti, voordat je te oud bent, zoals ik.
Ik heb nooit beseft dat je het grootste deel van je leven oud bent.
Zo is het maar net.
Wat ga je doen ? - Paraderen, voor het te laat is.
Ringo, weet je wat me net gebeurd is ?
Kijk niet zo smalend. Je gezicht is verwrongen.
Zal ik... Daar is 't middelbare wonderkind.
Je zou op de ouwe passen.
Hij kan ons niet in de steek laten. - Nou, je ziet het.
Hebben jullie het gehoord ? Je opa heeft 'm opgestookt.
Hij heeft z'n hoofd op hol gebracht. - We zullen die ouwe stoker leren.
Opsplitsen en zoeken.
We zijn een driemanskwartet.
Ik zal hier nog 's kijken.
Donder op, kleintje.
Zeg, hou 's op met stenen smijten. - Zuiderling.
Dat is mijn hoepel. Blijf af. - Heb je daar een vergunning voor ?
Doe niet zo vervelend. - Dit is toch niks. Hoe oud ben je ?
Elf. - Tienenhalf, zeker.
Tien tweederde. - Niet naar mensen rollen.
Hou maar. Ik kap ermee. Ik word er pislink van.
Nou, nou. Moet je niet naar school ? - Ik ben gedeserteerd.
Jij alleen ? - En Ginger, Eddy Fallon en Ding Dong.
Ding-dongbel ? - Uiteindelijk durfden ze niet mee.
Zijn dat je maten ? Zonder hen is er zeker niks aan.
Wat zijn 't voor jongens ? - Ginger zegt maffe dingen.
Eddy kan goed spugen en slaan. - En Ding Dong ?
Die vindt zichzelf heel wat. Maar hij hoort er echt bij.
Moet jij niet werken ? - Ik ben ook gedeserteerd.
Hé, Charlie.
De mazzel.
Nummer 7, terugkomen. Uw tijd is om.
Het spijt me. Het was niet de bedoeling.
Als hij dat nog een keer zegt... - Ze komen wel terug.
Over twintig minuten begint de repetitie.
Ik zei alleen tegen kleine Ringo dat hij moest gaan genieten.
Ik hou m'n hart vast voor heel Zuid-Engeland.
Straks wil hij alleen nog maar drank en vrouwen.
Dat is vers van vanochtend. Twee pond en negen pence.
Mooi, en nu wegwezen. Wegwezen, zeg ik. Lastpak.
Kijk eens uit.
Shake, maak je eens wat zorgen.
Dat was 't. Over twee minuten begint de repetitie. Dat halen ze nooit.
Dat valt nog mee, als... - Als ze de opname maar halen.
Anders is het echt mis. - Kop dicht.
Je denkt toch niet... Dat kunnen ze me niet aandoen.
Het komt allemaal door jou.
Als ze niet komen, dan... - wil ik niet in jouw schoenen staan.
Vuile verrader. - Natuurlijk.
John. - Is er iets ?
Ik kan jullie wel vermoorden.
Jullie waren bijna te laat. - Neem ons niet kwalijk.
Norm, het zijn er maar drie. - We waren Ringo aan het zoeken.
Er is over drie kwartier een optreden en jullie zijn niet compleet.
Kalm aan, hij is hier vast wel ergens.
We gaan in de kleedkamer kijken.
Waar is m'n opa ? - Die redt zich wel.
Ondertekend en handgeschreven door de jongens. Grijp je kans.
Maak je zusjes lekker jaloers.
Uit elkaar, vooruit.
Wat is hier aan de hand ? Aan de kant.
Ga nou maar. U veroorzaakt onrust.
Loop nu maar door. - Ze scheuren u aan stukken.
Ik bel de politie.
Hebbes, vervelend mannetje.
Ik ben Ringo Starr. Ik moet over een paar minuten optreden.
Dat zeggen ze allemaal. Maak dat de rechter maar wijs.
Alstublieft. - Zeg 't maar.
Ik heb een hele lijst: klaploperij, zich verdacht ophouden...
ordeverstoring, noem maar op.
Een wildebras. - Zeker een inboorling.
Ik wil mijn advocaat spreken. - Hoe heet hij ?
Details weet ik niet.
Dat wordt een fijne avond Zet 'm daar maar neer.
Leef je maar fijn uit. Maar ik laat me niet willoos afslachten.
Ik weet 't. Jullie sluiten me op en halen de tuinslangen tevoorschijn.
Is er dan brand ?
Lelijke bruut. Het sadisme druipt van je Britse bakkes af.
Ik ga in hongerstaking. Ik ken jullie wel.
De nierstoot, het derdegraadsverhoor, enkels trappen...
Wat bazelt hij ? - Ik vecht voor de Republiek.
Pak je zwaarste knuppels maar.
Zet de vrijheidsstrijder zolang maar naast die monteur.
Kom, opa. Ga maar zitten.
Ringo, jij ook in de boeien geslagen ? - Ik zit hier niet voor m'n lol.
Ben je al afgetuigd ?
Het zijn schoften die met hun kolenschoppen arme sloebers aftuigen.
Een van ons moet ontsnappen. Ik ga de rest halen en dan kom ik terug.
Als je plat gaat, pas dan op je zaakje.
Ze lijken me wel aardig. - Alle smerissen zijn schurken.
Wilt u een kopje thee ?
Zie je wel ? Heel gehaaid.
Nee, dank u. Ik niet. Doet u geen moeite.
Hebben jullie opa uit de massa gered ? - En toen werd hij lastig.
Hij kan niet blijven. Verkocht hij dit ?
Ja, foto's.
Goed, het is nu of nooit.
Beesten. Een McCartney geeft zich niet zomaar over.
U vergeet uw foto's.
Over een half uur moeten jullie op. - Mag ik iets zeggen ?
Ik denk niet dat we het redden. De statistieken zijn ongunstig.
Als u de jongleur extra kegels meegeeft, winnen we nog wat tijd.
Ik zal jullie krijgen.
U moest zich schamen.
Ik moet Pauly zien. - Ga dan thuis tv kijken.
Kunnen jullie 'm afleiden ? - Een sixpence.
Per persoon. - Vooruitbetaald.
Afzetters.
Laat hem maar.
Paul, waar ben je ?
Opa, waar is Ringo ? - Bij de politie in de martelkamer.
Het politiebureau. - Ga hem halen.
We halen 'm wel op.
We hebben nog 20 minuten.
Wat heeft dit betekenen ? - Wacht even. Even op adem komen.
Gaat het weer een beetje ?
Politie. Achter ze aan.
Ik lach me al kapot als ze de kruk wegtrappen.
Jullie zijn er weer. Waar is Ringo ? - Daar.
Geweldig. Dit betekent heel veel voor me.
Als jullie niet waren gekomen, was het gedaan met m'n carrière.
Moet jij niet naar je hok ?
Waar is die ouwe stoker ? - Hier.
Jou spreek ik nog, stiekemerd. - Kan hij het helpen dat hij oud is ?
Het is een lastpak en een stoker. - Ja, hij wil alleen aandacht.
Als je naar Amerika was gegaan, was je nu een bejaarde in Boston.
Maar nu ben je 'n eenzame ouwe man in Liverpool.
Maar ik ben wel schoon. - Echt waar ?
Het is niet mijn schuld.
Ik ben niet groter dan jij. Jij bent kleiner dan ik.
Is er iemand thuis ?
Shake, waar is m'n schoen ? Maak je meteen ook thee ?
Omkleden. Nog vijf minuten.
Ik heb de spullen. Ze willen dat we direct naar Wolverhampton gaan.
Dat halen we niet. - Er is een nachtoptreden.
Ik wil een ding tegen je zeggen, John Lennon.
Je bent een smeerlap.
Schiet nou toch eens op.
Gooi die dingen weg.
Nederlandse ondertiteling bewerkt door : Nutcracker